Киевде «Шакарим» китебинин украин тилиндеги нускасынын бет ачары болду. Китептин автору тарых илимдеринин доктору - Ерлан Сыдыков. Бүгүнкү күндө бул эмгек казак, орус, түрк, англис, кытай тилдеринде басылып чыгып, Орусия, Түркия, Англия жана Кытайда бет ачарлары өткөрүлгөн. Чыгармада Шакаримдин тарыхый, публицистикалык, философиялык эмгектерине илимий көз караш жана жарандык принциптер боюнча талдоо жасалган.
Ерлан Сыдыков, Китептин автору, тарых илимдеринин доктору:
- Бул китептин украин тилине которулушуна жергиликтүү окумуштуулар өздөрү көмөктөшкөн. Өздөрү сурап, сонун которуп беришти. Мына, бүгүн анын убактысы келип, Киевдеги Тарас Шевченко атындагы улуттук университетте бет ачары өтүп жатат. Аны менен катар, Львов шаарындагы чоң университетте презентациясы болот. Бул Абай академиясынын миссиясына дал келет. Ар кандай тилдерге которуп, Абайды жайылтуу болуп саналат.
Которгон: Илгиз Жамалбеков
