Kazakistanlı bilim adamları nadir bir ortaçağ
el yazısını keşfettiler. Yazı Kazak Hanlığı'nın başta Moğolistan olmak üzere
komşu devletlerle ilişkileri hakkında değerli bilgileri içermektedir. 16-17.
yüzyıllara ait belgenin tek nüshası, «Arşiv 2025» programı kapsamında yurt dışı
gezisinde Moskova'daki kütüphanelerden birinde bulundu. «Tarih» adlı kitap
Farsça yazılmıştır. Uzmanlar, eserin ünlü «Tarih-i Raşidi» eserinin devamı
olarak değerlendirildiğini söylüyorlar. Metnin değeri, içeriğinin tam olarak
çevrilmemiş olmasıyla kanıtlanmaktadır. Ünlü oryantalist Oleg Akimuşkin, geçen
yüzyılın 70'li yıllarında nadide eserin yarısından azını deşifre etmiştir. Bu,
belgenin Kazakistan ve Orta Asya tarihi hakkında hala birçok tarihi gerçeği
içerdiği anlamına geliyor. Tarihi bulgu artık tam olarak incelenecektir. Bu
arada kitabın bir nüshası Kazakistan'a getirildi.
Almat Absalikov,
Araştırma Organizasyonu dairesinin baş uzmanı:
- Kitapta sayfaların
kenarlarında metnin kendisiyle ilgili olabilecek yorumların olduğunu görebilirsiniz. Ancak
genellikle bunlar çeşitli dualar veya bir tür yorumlardır. Onların ana metinle
ilgili olduğunu düşünüyoruz ve bu çok değerlidir. Hala tam olarak çevrilmemiş
nadide eserdir. Araştırma sürecine katılan her bilim adamı birincil kaynakları
okuyabilir, merkezimize gelerek metni de inceleyebilir.
