İstanbul'da Altın Orda hükümdarı Janibek için yazılmış 14. yüzyıla ait el
yazmaları keşfedildi. Üstelik bunlardan biri 1334'te Janibek'in henüz sultan
olmadığı sırada Arapça, ikincisi ise 1350'de hükümdar olduğunda Farsça olarak yazılmıştır. Birinci
tarihi belgede, Janibek Sultan'ın Cengiz Han'dan babası Özbek Han'a
kadar ataları hakkında altın işlemeli hikmetleri sunuluyor. El
yazmaları Kazak bilim adamı Ömirbek Kanay tarafından araştırma çalışmaları sırasında bulundu. El yazmalarının
kopyaları halihazırda Almatı'daki Merkez Devlet Arşiv’ine
teslim edildi. Bunların deşifre edilip tercüme edilmesi ve daha sonra bu
materyallerin ayrı bir kitap halinde yayınlanması planlanıyor. Çalışmanın Arşiv
2025 projesi çerçevesinde yürütüldüğünü de belirtelim.
Ömirbek Kanay, Merkez Devlet Arşivi’nin araştırma
görevlisi:
- Bu eserlerin tarihi değeri, her iki kitabın iç
kapağında Osmanlı Padişahı II Bayezid'in şahsî mührünün bulunmasından da
anlaşılmaktadır. Yazmaların özel bir hediye olarak verildiği ya da kasıtlı olarak
Osmanlı sarayına bırakıldığı düşünülebilir. Bunu
gelecekte çözmeye çalışacağız.
Editor: Әсел Бақытқызы
