Popüler filmlerini Kazakça seslendiren dünya stüdyolarının listesi yeni isimlerle dolduruldu. Disney ve Pixar'ın ardından Sony Pictures stüdyosu da kazakça dublaj yaptı. «Kazak Tili» topluluğunun desteğiyle popüler gişe rekorları kıran «Venom. Son Dans» filmi kazakça gösterime çıktı. Dublaj masrafları Sony Pictures tarafından karşılandı.
«Sana uçabileceğimizi söylemiştim. Beni Tom Cruise mu sandın?»
Kazakistan'daki gösterimin ilk hafta sonu sonuçlarına göre, üçlemenin Kazakça dublajlı son bölümünün gişesi 18 milyon tengenin üzerinde gerçekleşmiştir. Daha önce kazakça vizyona giren diğer dünya filmlerinin de rekor meblağlar topladığını belirtelim. Rakamlar, Kazakça filmlerin yerli sinemaseverler arasında yoğun talep gördüğünü gösteriyor. Bu nedenle dünya film prömiyerlerinin seslendirme çalışmaları devam edecek.
Rauan Kenjehanulı, «Kazak Tili Uluslararası Fonu» topluluğunun başkanı:
- Daha önce film stüdyosu Ріхar tarafından Kazakça olarak seslendirilen çizgi film «Bulmaca», kalitesi nedeniyle sinemaseverler arasında mükemmel eleştiriler aldı. O tüm dublajlı filmler arasında rekor kırmıştı. Yeni filmin de kendine has kitlesi vardır. Üstelik bu bir çocuk filmi değil, esas olarak yetişkinlere yönelik gerçek bir modern gişe rekorları kıran filmdir.
Web-editor: Гайни Жумабек
