Astana'da seçkin eğitim bilimcisi Ahmet Baytursınulı’nın
akademik eserlerinden oluşan derlemenin sunumu gerçekleşti. Yayın 5 ciltten
oluşmaktadır. Burada ünlü kamu insanı tarafından yazılan ve daha sonra «töte
jazu», yani Kazakça'da kendisi tarafından oluşturulan Arap grafikleri ve Kiril
alfabesiyle basılan bilimsel çalışmalar, raporlar, makaleler, monografiler,
mektuplar ve anketler bulunmaktadır. Araştırmacılar, yayının dünya bilimi
açısından büyük öneme sahip olduğunu belirtiyorlar. Bu nedenle derlemenin elektronik
versiyonu da yayınlandı. Elektronik nüshası daha kapsamlı olup tüm
Türkologların kullanımına sunulmaktadır. Böylece bilim insanları Kazak dil
biliminin kurucusunun Arap harfli ilk bilimsel yayınlarıyla tanışabilecekler.
Aygül İsmakova,
Derlemenin baş editörü:
- Yayın, bizzat Ahmet
Baytursınulı’nun eserlerine yaptığı bilimsel yorumları sunuyor. Ayrıca çeşitli
terimleri, örneğin yer adlarını içeren bir sözlük de bulunuyor. Efsaneler de
dahil olmak üzere şu veya bu ismin nereden geldiğini açıklıyor. Akademik derlemenin diğer çalışmalardan önemli farkı işte buradadır.
