Государственный язык присоединился
к глобальному лингвистическому сообществу. Первый казахско-английский словарь стал
частью всемирного проекта Oxford Global Languages. На сегодня именно эта платформа
является самой распространенной и авторитетной сетью – она объединяет свыше 100
языков. Словарь разработали по поручению Президента Касым-Жомарта Токаева. В сборнике
учтены особенности современного лексикона казахского и английского языков. Oxford
Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч слов. В него включены выражения из
сфер культуры, информационных технологий, медицины, экономики, финансов и
торговли.
Кроме того, в словаре содержатся
краткие инструкции по правилам грамматики, произношения и орфографии, а также
примеры деловой и электронной переписки. Над его изданием в течение 4 лет
работали более 50 опытных лингвистов республики. Тираж составляет 10 тысяч
экземпляров.
Рауан Кенжеханулы, президент Международного
общества «Қазақ тілі»:
- За основу мы взяли структуру,
методику, технологию и реестр знаменитых оксфордских словарей, которые
позиционируются как словари, которым наиболее доверяют во всем мире. Здесь
Оксфорд участвовал своей экспертизой. Также участвовал наш институт
языкознания.
