«Қыпшақ Қоңыр». В Астане презентовали книгу
казахстанской писательницы и поэтессы Маржан Ершу об известном венгерском тюркологе
Иштване Коныре Мандоки. По словам автора, на написание труда у нее ушло в общей
сложности около 9 лет. В издании повествуется о жизненном пути ученого и его научном
наследии. Отметим, Иштван Коныр Мандоки на протяжении всей жизни занимался
исследованием тюркских народов, в том числе кыпчаков. Он изучал их язык, традиции,
культуру, историю, литературу. Его работы внесли большой вклад в духовное
объединение тюркского мира. Судьба ученого во многом была связана с Казахстаном.
Здесь, в 70-х годах прошлого века, ученый занимался научной работой, а затем женился
на казахской девушке – Онайше Максымкызы. По завещанию Мандоки был похоронен в
Казахстане.
Маржан Ершу, писательница:
- Он перевел с казахского на венгерский язык
множество трудов, начиная от произведений казахской устной литературы и
заканчивая известными работами Абая и Абиша Кекильбаева. Им проделана была
огромная лингвистическая работа. Также он выпустил множество трудов по
тюркологии. Он поддерживал дружеские отношения с такими деятелями, как Олжас
Сулейменов, Чингиз Айтматов, Расул Гамзатов, общался с общественностью и творческой
интеллигенцией. В этой книге я и пишу об этом.
Автор: Айгерим Акимжанова