Телевизионные шоу для детей на канале Nickelodeon HD теперь доступны на казахском языке. Как отметила вице-президент Paramount по развитию детских и развлекательных брендов в СНГ и странах Балтии Мария Косарева, для дошкольников особенно важны песни, чтобы герои пели на родном языке. Поэтому руководство глобальной медиагруппы уделяет этому огромное значение.
Сейчас уже переведено 70 минут песен, работа в этом направлении продолжается. На данный момент контент представлен в трех категориях – для дошкольников, младшей и средней школьной аудитории и подростков.
Мария Косарева, вице-президент Paramount по развитию детских и развлекательных брендов в СНГ И странах Балтии:
– Мы сотрудничаем исключительно с местными студиями дубляжа. Мы работаем с партнерами в Алматы и Нур-Султане. Выбирая партнеров, мы уделяли большое внимание тем требованиям, которые предъявляем во всем мире к качеству озвучивания. Сейчас распределяем контент между студиями, чтобы голоса и переводы не повторялись. Мы очень рады, что то качество, которое получилось в результате, действительно высоко оценено и аудиторией, и нашими партнерами.
Что для вас является самым важным при выборе работы?
Читайте также
