15 рукописей и около 500
документов, связанных с историей Казахстана, обнаружили в Великобритании. Их
нашли во время научной экспедиции в библиотеках, архивах и исследовательских
центрах Лондона, Оксфорда и Манчестера. Специалистам Национального центра рукописей
и редких книг удалось получить, к примеру, труды ученых и сведения о биографии
второго учителя Абу Насра аль-Фараби.
Жандос Болдыков, директор национального
Центра рукописей и редких книг:
– Мы проводили исследования в
библиотеке Джона Райлендса в Манчестере, книгохранилище Бодли в Оксфорде, национальной
библиотеке Великобритании и национальном архиве в Лондоне. Мы уже приступили к
работе, занимаемся переводами документов, затем отправим на переплет, после
каталогизируем и опубликуем.
Найденная в Манчестере рукопись –
это Коран. Он имеет огромную ценность как памятник тюркско-исламской культуры. А
в Бодлианской библиотеке Оксфорда обнаружена написанная персидским историком XI
века Абу Саидом Абд-аль-Хайи-Гардизи книга «Зейн аль-Ахбар». Работа содержит
историю персидских царей, Мухаммеда и халифов до 1032-го, а также историю
Хорасана. Отрывки этого манускрипта известный историк-востоковед Василий
Бартольд использовал в своих трудах.
Алмат Абсалыков, главный эксперт национального Центра рукописей
и редких книг:
– Коран хранился в библиотеке Джона
Райлендса в Манчестере. Особенность этой книги в том, что ее впервые перевели
на тюркский язык около X-XII вв. в эпоху Караханского государства. Книга Абу
Саида Абд-аль-Хайи-Гардизи «Зейн аль-Ахбар» была написана в XI веке. В мире
сохранился лишь единственный оригинал. О
ней мы знаем только через Бартольда. Мы теперь намерены изучить этот труд. В
дальнейшем его можно будет использовать в научном обороте в качестве исторических
данных.
