В Казахстане напечатали копию, найденной во Франции рукописи
жены правителя Казахского ханства Касым-хана - Айши. Старинный фолиант
датируется 16 веком и написан на тюркском языке, а точнее – кыпчакском
диалекте. Рукопись состоит из семи глав. Каждая дополнена историями об исламских
деятелях. По словам специалистов Национального центра рукописей и редких книг, две
недели они трудились только над переплетом. Отдельные страницы манускрипта пришлось
объединить и сшить в один. При их скреплении использовали хлопковую нить, а для
обложки - батистовую ткань и натуральную кожу.
Алмат Абсалыков, Главный эксперт Национального центра
рукописей и редких книг:
- Среди историков-востоковедов существуют две точки зрения
касательно данной книги. Одни ученые, в частности Эдгар Блаше, французский
исследователь-вотоковед считает, что книга принадлежит Айше ханым, супруге
Касым-хана, правителя Казахского ханства. Другие исследователи, как Дэвид
Дэвис, американский исследователь считает, что рукопись принадлежит Мухаммад
шайбани или же Губайдулла хану, то есть их женам. Или же Айша ханым была женой
Мухаммад шайбани. Так или иначе у нас есть свои доводы, которые мы привели уже
о том, что рукопись скорее всего
принадлежит жене правителя Казахского ханства Айше ханым, которая была замужем
за Касым ханом.
